-= Legend/Sync by Johnson =-
Pare, você tem suas próprias batatas.
- Vou contar sobre o Howard. - Cale a boca!
Quem é Howard?
A aberração que ela ama e que jogou com Mitch ...
na semana passada.
Meu Deus!
Obrigado.
Eu já volto.
- Obrigado. - De nada.
- Pronto! - Jenny?
Sim, eu sei.
Sei que me deixou 10 minutos antes, mas não tem ninguém aqui, então ...
Obrigado. Oi! Pode me ouvir mãe?
Eu te amo. Eu te amo.
O QUE FAZER QUANDO VOCÊ TEM CÂNCER
A bateria do telefone está acabando. Pode me dar um tchau?
Tchau.
Desculpe. O que você quer?
Quero o especial sem maionese. E chá gelado sem açúcar.
Em vez disso, coloque maionese.
Normal e chá. Na promoção.
Parabéns ao sortudo número 7. Eles irão pagar.
Para baixo!
Jimmy!
Eu quero ajudar. Está ficando tarde.
O atirador e o cliente morreram no caminho.
Nós o pegamos.
Um outro morreu no local. Vá para o necrotério.
- Eu estive lá 20 minutos atrás. - Preparar.
Encontre a casa perfeita. É fácil.
Imóveis Rialmax.com
Jimmy, como está?
Da nossa boca na orelha ...
mas nos nossos pensamentos. Orai humildemente.
Jimmy, meu nome é Ron.
Meu trabalho é falar com as pessoas depois de acidentes ou crimes.
O médico que te examinou pensou que seria uma boa idéia que nos conhecéssemos.
Ele disse que você não quer falar. Quer falar comigo?
Você pode balançar a cabeça. sim ou não?
Você pode escrever suas respostas se te fizer algumas perguntas?
Se você quiser conversar sobre como se sente, venha me ver...
Trauma superficial, concussão da queda.
Você pode ficar sem dormir alguns dias e ter lapsos de memória.
Uma coisa é certa. Você é muito sortudo.
Mais do que sorte.
- Ele está morto. - Espere.
É uma artéria. Provavelmente atingiu a aorta.
Vamos colocar a pinça aqui.
Não adianta prender isso aí. Nunca precisou.
Querida!
Meu Deus!
Não chore mamãe.
Lamento muito.
As chances são baixas. Não fazer tudo.
Tentei de tudo... - Você fez o que pôde.
As autoridades estão buscando até mesmo a motivação.
Entretanto, aqui no hospital da comunidade ...
O atirador foi declado morto ao chegar.
Uma das vítimas está em condições críticas.
De acordo com o hospital ...
- Miss Davenport? - Já dei meu depoimento.
Eu não sou da polícia sou do Departamento Saúde Mental.
- Você é um médico? - Assessor do hospital para esses casos.
VÍTIMAS DE VIOLÊNCIA
E então?
Tentei ligar, mas eu não tinha mais bateria...
Não é culpa sua. É normal se sentir assim.
Eu sei.
Nos próximos dias você vai sentir novas sensações como...
Incluindo insônia, falta de apetite. Está no folheto.
A rotina diária vai mudar.
Talvez você se lembre de coisas que não queira, Carla.
Desculpe posso te chamar de Carla?
Espere um minuto.
Você já tem folhetos como esse impressos? No caso destas coisas acontecerem?
E depois?
Isso não importa. Ao invés disso você pode falar.
Da maneira como se sente.
Para você?
Sim.
Pode falar com a gente?
Você estava lá?
Sim.
- Você está machucada? - Não eu...
- Você perdeu alguém que conhecia? - Não, mas ...
Desculpe!
As investigações policiais continuam...
e as pessoas querem recobrar a noção sobre a cidade em que estão.
Reconstruir os momentos em que estiveram entre a vida e a morte.
Em que em um piscar de olhos pessoas comuns ...
- Carla, veio dirigindo? - Tomei um ônibus no hospital.
Vimos. Felizmente você está bem.
Você se escondeu?
Sim. Tentei chamar ajuda.
Eu não sabia por onde começar. Falei com o Scott para chamar a polícia, mas ele não quis.
Disse que era melhor esperar nestes casos.
Cinco minutos mais tarde e Scott estaria lá.
- Você está bem agora? - Sim, sinto-me um pouco ...
Felizmente! O que eu disse quando eu vi vítimas na televisão.
Não tem nem um arranhão. Agradeça a Deus!
- O que você tem? - Está apenas um pouco enjoado.
- Vejo você amanhã na loja. - Amanhã a loja não estará aberta.
Boa idéia! Vou embora.
Ligue-nos sempre que quiser que tome conta dele.
- Tudo ficará bem. - Obrigado.
Você pode fazer a mudança.
Você é o centésimo cliente do mês. Ganha um capacete.
Anne, querida, o que tens? O que você está fazendo aqui fora?
Venha para dentro. Podemos voltar a dormir.
Tudo bem querida, vamos lá.
- E o celular? - Nada.
Gostaria de lhe fazer algumas perguntas.
Tem certeza que o pai Eu não conhecia ninguém mais lá no local?
Senhor Reagan? Senhor Carlile?
Não estou certa disso. Eu não sei.
Você tem tido problemas com ele ultimamente?
Eu vim aqui quando precisei. Sem perguntas ou problemas.
Você sabe se ele tinha problemas com alguém no trabalho?
- Você quer ajuda? - Não, obrigado.
Ele tem uma auto escola. Um lugar, um carro.
Fez esse pequeno negócio desde que minha mãe morreu.
A casa é dele. Não deve nada a ninguém.
Eu não sei nada sobre problemas no trabalho.
Não sabia que ele mexia com jogos de azar?
- Como é? - Você já ouviu sobre isso.
Eu não tenho idéia do que você está falando.
E se você não tiver mais nada mais vou entrar e esperar a chegada da baby-sitter.
Miss Hammet, você poderia me avisar se souber de alguma coisa sobre o seu pai.
Obrigado detetive. Com licença.
Eu estava na lanchonete esta manhã quando aconteceu.
- Está falando sério? Porquê? - Fui buscar café no caminho para o hospital.
O quê?
Quando eu sai...
abri a porta para ele entrar e atirar em todo mundo.
Como você sabe que foi ele?
20 minutos depois ele foi levado ao hospital com um buraco na cabeça.
Você está bem?
Sim estou bem. Eu não estava mais lá quando isso aconteceu.
- Querida! - Louco, né?
- Queres uma bebida? - Boa idéia.
O roupa já veio da lavanderia?
Está lá dentro.
- Obrigado. - Por favor.
- Obrigado. - De nada.
Se você acha que aconteceu aqui ...
seriam mais vítimas...
se o atirador tivesse entrado 10 minutos depois.
Ele está dormindo?
Quando olhei ele estava.
Ele só fica em casa. Vai falar quando estiver pronto.
Querida?
Meu Deus!
Jimmy, se abaixa!
Vamos lá!
Um monte de gente.
Metade nem conhecia o Reagan.
Nem o Carlile. Eu trabalhei para ele uma vez.
Tavez o tenha visto quando estava limpando as mesas.
Quando é que vamos sair para tomar uma cerveja? Se você quiser.
Não estou te pedindo nada.
Até mais tarde, Carla.
Quem era meu pai?
O exemplo de fidelidade de que precisamos.
Quando temos medo, ou tentado, com dúvida, culpa, ódio.
Permita que o Senhor nos conduza ao céu.
E nos julgue e meu pai.
Que deu sua vida por mim e Jimmy Tzasperson.
Ele nos escondeu com e nos deu a mão com um sorriso.
Ele foi o meu pai.
Espere.
Ajoelhe-se comigo. Com coragem, como meu pai.
Oremos pelo perdão.
- Quero, mas ... - Laurie, querida.
Meu pai foi corajoso. Gostaria de agradecer, eu sei.
E Deus sabe.
Jimmy e eu somos testemunhas. Rezemos juntos.
Mártires de amor e coragem.
Só queria dizer o quanto sinto. E Bob também.
Felizmente, um de nós pode testemunhar.
O assinante não está disponível ou está fora da área.
Por favor tente mais tarde.
Dois, com a primeira.
Novo jogador.
Cavalheiros.
- Você está bem? - Não, eu tenho uma dor de cabeça.
- Enxaqueca? Deixa-me te dar algo. - Já tentei tudo.
É Sublingual. Vai agir rapidamente.
Meu gênio milagroso.
Eu estive aqui por tanto tempo.
Você está melhor?
- Sim. - Sério?
- Você é um mágico. - Você acha?
Nada menos. Nunca.
Prêmio de qualidade da hora
O melhor pai do mundo
Sniper: O que há com todas as coisas de Deus?
Se você for uma testemunha o que eu sou?
- Anne? - Espere um minuto, Mãe.
Annie? Annie?
- Oi, mãe. - Carla, é você?
- Meu Deus! - Como você está seu joelho?
Bem, se eu tomar comprimidos e não me canso.
Como vai o curso na faculdade?
- Eu ouvi o que aconteceu? - E seu namorado Stevie?
O quê? Vai casar?
- Tudo bem mãe. - Isto é maravilhoso Carla.
Oh o seu pai está aqui. Tenho que ir.
- Tudo bem. Cuide-se. Tchau.
Desculpe.
Desculpa, desculpa!
O quê ele tem?
Eu não sei. Vamos tentar a mamadeira. Você tem uma?
Oh você está com fome?
Tem um menino com fome aqui. Quando o alimentou?
Eu tentei a noite toda, mas ele não queria. Ele só chorava.
- Alterou alguma coisa no leite dele? - Não.
Não há razão para fazer exames, se está comendo.
Ela vai ficar bem.
Bom.
Acho que deve procurar um pediatra regularmente. Existem clínicas de graça.
Eu fui a um seminário para pais. Primeira vez que acontece alguma coisa.
Eu entendo, mas é melhor assim.
Talvez o ajude a se alimentar regularmente.
E tente dormir mais. Parece cansada.
Obrigado, Doutor Lerby.
Muito bom. É como se ele nunca tivesse me visto.
Como você se sente, Sam?
Tenho um tubo no nariz não dá para fazer muito sabe?
- Parece que a pressão está boa. - Eu estou ansioso por isso.
Não se preocupe. É um toque mágico?
Relaxe.
Continue assim Sam.
Difícil caso. Talvez de morrer a qualquer momento.
- Eu posso lidar com isso. - Ele está ao nosso alcance.
- O que é bom para enxaquecas? - Molodil.
Sublingual. Muito ativo rapidamente. Milagrosa.
Os efeitos colaterais são arritmia e sufocação.
- E você já o utilizou? - Com certeza.
Mas pode ser que apareça sintomas de dor de cabeça em si.
Um causa dores de cabeça o outro cura.
- Um causa o o outro (Deadlock). - Sim.
- Como é Joan? - Certo. Vejo você amanhã.
Os boatos correm quando um conhecido no clube ...
quando um famoso ator ...
casou-se com uma supermodelo.
Fique quieto, querido.
Sam caiu em um coma.
Afaste-se.
- Tempo? - Cinco minutos e meio.
- Outra. - O cérebro está morto.
Afaste-se.
Pulso.
Está respirando.
Bruce!
- Só queria tentar algo diferente. - É o cérebro morto?
Então o que estamos fazendo aqui?
Desculpe enfermeira.
O que é, Bruce? Não estamos brincando aqui.
Você não decide por todos.
Eu sei como se sente você estava na lanchonete.
Estamos todos estressados, mas você tem que falar. Estou aqui se precisar.
Lamento o inconveniente. Só estou checando todos os alunos.
Compreendido. Ele conduzia naquela área.
Claro.
Ok, obrigado.
Sete!
Vencedor!
Graças a Deus Proteja que ...
e ajudou a vencer para o meu favorito.
Obrigado, cara!
Como vai você?
Estou bem, de forma Nós estamos bem.
Outros assim e outros não.
Jogando o sete. O mesmo jogador.
Só quero dizer, vamos lá!
Sete!
Teu pai te trouxe aqui muitas vezes.
- Não mudou nada. - Tudo mudou.
Muita coisa mudou.
Nós passamos por um teste. Não duvide. Perdoe.
Eu sei que você quer, mas perdão é difícil.
Primeiro vem o ódio. Desculpe, há muito ódio.
Não fica zangada com isso? Não?
Não tem saudade do seu pai?
Não duvido nada. Estou orgulhosa.
- Vamos falar com o consultor do hospital? - Não, o medo vai embora.
Não olhe. Deus não quer.
Nós estamos contentes quando você ia a igreja aos domingos com outras crianças ...
mas isto acabou quando você decidiu parar de ir.
Eu sei que você ficou chateada. A pressão é grande.
Meu docinho...
- Vamos, mãe. Agora. - Que é isso?
- Reza comigo agora. - Pare, Annie.
Não tenha dúvida no seu coração. E acredite que na verdade.
- Anne, agora! - Ajoelhe-se comigo.
Por mim, por nós, e pelo papai.
Senhor Tzasperson, como vai Jimmy? Eu gostaria de vê-lo.
- Política de segurança eu imagino. - Não iremos gravar.
Não tem problema. Talvez para falar a qualquer momento.
Você tem razão para crer que iria fazer uma boa ...
Minha mulher mandou entrar?
Não, eu vim porque estamos preocupados com Jimmy.
Se preocupe com o nosso outro filho, Michael;
Que vive como um vegetal no hospital dos veteranos.
Tenho a certeza de que sente falta de todos vocês.
Você nunca experimentou nada parecido o que aconteceu ao Jimmy?
Os efeitos colaterais do Molodil
Fibrilação cardíaca APRESENTA RISCO DE VIDA
Os efeitos colaterais da Stantrocet
Enxaquecas, dores de cabeça APRESENTA RISCO DE VIDA
Fazê-lo falar.
Jimmy não fale com a gente e vai falar com ele?
Vários têm em mente.
Um mês de mudança até tudo se acalmar.
O que acontece quando você aprender sobre o estado de Jimmy?
Gostaria de ser transferido para não pagar médicos.
- Vamos falar sobre a vida de Jimmy. - Como é que os desempregados vivem?
Meus pais continuam brigando
Aquele homem do hospital continua querendo conversar comigo
Quer nos receitar um tratamento contra...
ódio e tristeza
Não o veja nunca. Confie em mim.
O meu objetivo será coberto com a minha última aposta.
Obrigado por seu amor e seu apoio.
A suite ficção científica.
- Obrigado, senhor. - Obrigado, Pete.
Para não dizer Pete. Pete despedido.
Nós conseguimos fazer minha identidade ainda.
Obrigado a você, e não Pete que foi demitido.
Dan. Senhor?
Você é o que ganhou $ 100.000?
Provavelmente.
Cem mil! Você sabe o que isso significa?
Amanhã, adeus.
Pegar uma "pick up" e sair. Simplesmente ir.
- Sempre sabemos, Doug. - Dan.
Você sabe quando parar.
Sim. Aprecie a sua estadia.
Além disso, Dan, do Casino Morongko.
Tudo bem.
- Vou tentar pedir ajuda. - Sim.
Anne, você está bem?
Eu e Billy faramos uma festa na casa do Mitch.
Quer vir?
Obrigado, apesar de tudo.
Devem ser perfeito reto. É difícil.
Apertar a porca eixo.
Para não ir longe demais.
Resistência mm. Entendeu?
Como um relógio suíço voador.
Você, eu e seu irmão ...
sabemos que existe contribui para discutir o assunto.
Olhe para mim. Tudo está sob controle.
Falamos quando você estiver pronto.
Foda-se eu digo.
Eles pensam que sabem tudo. Fodam-se.
Diz. Fodam-se.
Diga uma vez. Vamos lá.
Fodam-se.
É bem aqui. É por isso que viemos aqui.
O helicóptero não, não precisa falar. Basta voar.
Acima de tudo. Temos de voar.
Nós temos encontrado o seu pai. Encontramos uma coisa.
Uns pedaços de digital e sangue a partir da arma.
Não é do atirador. Talvez seja do seu pai.
- Eu não entendo. - Nem nós.
Você sabe que seu pai fez um "checkup"?.
Sabe alguma coisa sobre isto?
- Nada. - Precisamos conversar.
Queremos ver movimentos de crédito.
Vai ajudar-nos se você dar-nos o números do PIN.
Eu não tenho.
O caso deve ser fechado para o bem de seu pai.
Se está com problemas em algum lugar.
Obrigado.
Capitão! Bom.
Quero presentes para a família. Estão na comissão, certo?
Beth é de seis anos de idade. É terrível.
A mãe tem quase a sua altura. Bate nos seus ombros, mas é uma mulher.
- Temos três tamanhos. - Você é uma espada.
Eu gosto de você, capitão. Chame-me Charlie.
Charlie com um cem mil.
É muita coisa rapaz.
Porque não?
É trágico disperdiçar esta magia.
Partilhamos os lucros. Somos os vencedores.
- Annie, senta aqui. - Você?
Nos sentimos muito corajosos.
Meu pai era.
Deus lhe deu coragem para salvar as nossas vidas.
Significa que a oração durante o jejum.
Como você pensa.
Nunca foi popular.
Ele escreve poemas e histórias.
Peças de teatro que encena no seu quarto.
O pai era o o seu melhor amigo.
Sempre rindo com as crianças.
E então, Jimmy, ele está na oitava série. O que é agora?
Eu não estou preocupado com o problema de dormir de ele não comer.
A idéia aqui ...
é que talvez seja muito cedo para ele voltar à escola.
Não, tem de reconquistar a segurança.
Relações com a vida quotidiana.
Ele fala sem parar sobre fé e perdão.
Difícil, muitas vão para a religião em busca da verdade.
Anne nunca tinha ido à igreja.
Deus fez o meu pai corajoso.
Ele provê pessoas com lares para as famílias.
Esta é a fé: não o que os outros dizem.
Quando oramos, nós estamos com Deus.
Podem juntar-se a mim agora?
Pelo meu pai?
Jimmy está no quarto dele. Eu vou pegá-lo.
Espere! Jim!
Maldição!
Alô?
Jimmy?
O cara do hospital foi te ver?
Ouça-me, Jimmy.
O que pensa que está fazendo Jimmy?
Vamos, tudo vai ficar bem.
Ele deixou nós dois.
Vamos lá.
Dr. Lerby por favor. Carla Davenport. Obrigado.
Olá, como está?
Não, eu não acho. Ele está dormindo agora.
Eu queria agradecer novamente e, talvez ...
Não claro eu fico com a clínica.
Mais uma vez obrigado.
Todos sorridentes com a sorte.
Se você esperar.
Isso é verdade.
Você tem uma chance.
Dois, infelizmente.
Os efeitos colaterais da Stantrocet Enxaquecas, dores de cabeça
Não, o encanador começa em abril.
Após veremos o piso e então quando acabar com o carpinteiro...
Isto é certo. Por que não vemos a Europa ...
e não para ir para Montreal?
Tem ótimos restaurantes ...
hotéis baratos.
Sua cabeça? Novamente enxaqueca?
- Porque não me disse? - Você já tem com o que se preocupar.
É o mesmo que antes.
De acordo com a língua.
Você gosta de brincar médico comigo.
Obrigado.
Ei, Charlie. Como você está?
Tudo bem, capitão.
Cuide-se.
Anne, esse é um fenômeno.
Incrível apoio e amor da comunidade.
Trata-se de amigos que vieram para honrar seu pai ...
ou um movimento mais amplo de fé em Deus?
Ambos.
Ninguém deve viver sozinha e com medo.
Grita e ouvimos a sua voz.
Então, eu quero agradecer aos meus amigos ...
e os nossos vizinhos em Kalmont.
Obrigado, Laurie.
Dêem as mãos e vamos rezar.
Para o Senhor na tristeza Eu gritei para mim e Ele me ouve.
Excelentíssimo Senhor, com a salvação dos lábios desleais e língua enganosa .
O que você daria para retorno língua fraudulenta?
Setas e carvões do fogo.
O hotel vai dar-lhe crédito.
De onde você é?
Porque você é amigo?
Infelizmente, não eu.
Nem aqueles que dão empréstimo são seus amigos.
Pedindo 30%, dependendo do seu crédito.
Se não pagar, você não tem como se esconder.
- Eles te acham. - Perdi o dinheiro.
Apresente este cartão.
Boa sorte.
Não, guarde.
Alô?
Pai?
Pai? Alô?
Roper: A festa do Mitch está bombando. PrayerGirl: Nossa heroína! Vi você na TV.
BibleBoy: Você não conhece a gente mas te amamos. Howard: Anne? Aqui é Howard...
Me encontre na festa!
Operação Liberdade no Iraque
Fuzileiros Navais dos Estados Unidos
As chaves.
25 mil.
Nos vemo em alguns dias.
Traremos o seu carro de volta quando você pagar Charlie.
Maldição!
Está quase.
- Porra! - Não, fique!
- Que se lixe. - Não deixe, vai lá!
É ridículo.
Desculpe. O que vai querer?
- Muay Thai (coquetel) para mim.
Quero ficar alto se me entende.
Se você quiser ou se quiser, pode ou poderia.
Pode ou deve ser.
Se sentindo com sorte?
(A sorte) vem e vai.
Bem, eu posso mudar outra coisa querido.
Isso é certo.
O que está acontecendo? Você sente alguma coisa?
Pare.
Essas são minhas.
Está um pouco congestionado...
e desidratado devido à perda de líquido.
Isso acontece.
Ele tinha diarréia e a babá não te disse.
Eu fiz tudo o que podia.
Procurou o pediatra na clínica?
Sim, mas não sei onde coloquei o número do telefone.
- O pequeno vive chorando ... - Desculpe.
Vamos alimentar ele e ver o que acontece.
Eu sei que você está frustada por não poder ajudar muito. Mas acredite...
- Você vai estar aqui? - Todo o dia. Espere lá fora.
Tudo bem farei isso.
Doutor?
Acha que tudo acontece por uma razão?
Quer dizer nós dois aqui depois do que aconteceu na lanchonete.
Todos nós queremos acreditar em alguma coisa.
Acha que isto aqui tem personalidade?
Claro que tem.
Que tipo?
- Que tipo de gente que vivia aqui? - Pessoas como nós.
Espertos, educados.
Ricos.
Com senso de humor.
- Como vai a cabeça? - Está bem.
Eu gosto da inclinação do telhado. E você?
Efeitos colaterais do Stantrocet
Enxaquecas, dores de cabeça APRESENTA RISCO DE VIDA
Olhe para os planos hoje, e eu pensei alguma coisa.
Não deveríamos mudar as paredes exteriores, mas dentro ...
pode entrar um segundo quarto, se você quiser.
Se nós decidirmos... Você sabe.
O que é?
Eu adoro isso.
Você sabe?
Hospital Kalmont.
Dr. Lerby.
Dr Lerby não vai trabalhar esta noite. Você é paciente?
Senhora? Alô?
Por favor.
Vamos lá.
Sniper: Annie? Annie?
Não terminou. Temos de voltar.
Lembra de Ed Sachs? ;
Você sabe o que eles fizeram?
Eu não posso ouvir isso. As preocupações de segurança.
- Este não é o problema. - O quê?
Qual é o problema? Eu quero saber.
- Já te disse mil vezes ... - Por que não pára e me ajuda?
Você pode trazer o seu então se você não for jogar.
Senhor, se não pretende jogar, se afaste.
Desculpe.
- Precisamos de ajuda. - Para dizer a ele que ele deve ser?
- Ninguém vai dizer a ele ... - Você está louca.
Você está louca, você está louca, você está louca!
Vou continuar a gritar até você acreditar.
- Eles ferraram com a cabeça do Michael. - Michael estava na guerra!
Se ele estivesse aqui conosco, se não ...
Se não fosse o que? Acharia que assim o Jimmy falasse? Porra!
Deus, você é todas as coisas.
Vamos voar livres com asas dos anjos.
Para enfrentar o medo.
Para evitar vaidade e tentação.
E sejamos gratos por seus dons.
Sobre os pecados da terra.
Dê-nos força para dar força aos outros.
Em nome do seu filho.
Boa noite, senhor.
Mudando para vinte mil.
Tudo bem, Steve de San Diego.
Risco e recompensa. E o que espera por todos nós.
Agora ou nunca. Tudo ou nada.
Tenho fé.
Tenho dúvidas.
Decida você ou eu?
A questão é ...
Eu estou com sorte?
Quatorze, senhor.
- Como está? - Bem. Você?
Ouça me desculpe.
Estou esperando alguns pacientes. Tem problema almoçar sem mim?
Espero que você venha. Se não vou ter que comer as outras coisas.
- Que outras coisas? - A sopa de ontem.
É melhor hoje. Eu já provei.
- Você deixou um pouco sobrar. - Mas não para você.
Então vamos para a construção verificar como está lá.
Por que não fica aí e eu tento ir?
Você disse que não pode. Em meia hora eu vou estar de volta.
Porque não espera e a gente vai junto mais tarde.
Poderia ser mas já tenho o que fazer.
Te ligo quando eu voltar. Tudo bem? Tchau.
Consiga um enfermeiro e alguém do serviço social agora.
Ei, Charlie.
Nós viemos para ver como você está.
Eu esperava que tivesse sorte de um vencedor.
Viu Jimmy?
Coloque-o aqui.
Para evitar qualquer mal entendido ...
perdeu 25.000 em um dia? aconteceu?
Assim que aconteceu, Charlie?
Esvazie seus bolsos.
Chame um táxi. Peça alguém da família para vir te pegar.
Ajoelhe-se e segure na mureta.
Odeio isso Charlie...
por ser uma coisa estúpida...
Por favor.
Por favor, não!
Deus, Por favor, não!
Por favor! Por favor!
Reze.
Por favor!
Annie? Não terminou. Temos de voltar.
É a mãe de Jimmy. Disse que não dormiu em casa ontem à noite.
Tudo bem eu sei onde ele está.
Tenho algumas perguntas antes de você ver o Dave. Tudo bem?
Espere!
Mais?
Deus sabe que ele foi corajoso.
O pai sorriu como se o mundo não importasse.
Deus quer que sejamos corajosos. E você pode.
Deus ajuda a ver nos corações daqueles que morreram.
- Nós somos testemunhas. - Diga o que você vê realmente.
Diga!
Isso é perigoso.
O que seja, não vale ... esconder...
Diga!
Eu vi o pai.
Ele sorriu e me disse para não ter medo.
Ele foi muito corajoso e depois ...
Me segurei na mão dele e ele segurou a minha - E então começou...
E ele foi fui baleado...
Não! Lembre-se!
Você vai falar e falar, e eu também.
Jimmy, por favor. Já basta.
Eu diria.
Fizemos ...
- Eu fiz ... - Nada!
Por favor, não!
Deus, Por favor, não!
Por favor!
Não diga nada.
Nunca.
Jimmy, me dê a arma.
Tudo bem? me dê a arma.
Vamos lá.
Fiquei paralisada.
Fiquei com paralisada enquanto o pai foi morto.
Não fiz nada.
Mantivemos a mão. A esquerda.
A esquerda, não queremos.
O pai não morreu corajosamente. Ele era ...
Ele estava com medo e sozinho Não fiz nada.
Desculpe.
Não tem importância.
O perdão nunca será dado para quem faz isso.
Eu nunca terei. Nunca.
Vou fazer isso para, vamos lá.
Joan, você está tudo bem. Sou eu.
Você está bem. Sou eu.
Você vai ficar bem, eu prometo.
Casino Morongo $ 100.000
Você está bem?
Queres falar?
Vamos conversar um pouco?
No mundo real temos fé no lugar que pertencemos.
Tudos tem o seu lugar. O Esta crença nos torna inocente.
Como os dias passam sob o mesmo céu ...
nos esperamos, sonhamos e amamos.
Nós encontramos o nosso caminho. O fim está começando.
E momentos são como pedaços que esperam ser unidos novamente.
Legenda original em Grego por Mikie www.subs4free.com